Passive Voice(Kalimat Pasif)

iDalam bahasa Indonesia, ada bentuk kalimat aktif dan kalimat pasif. Kalimat aktif lebih berfokus pada subjek kalimat, sedangkan kalimat pasif lebih berfokus pada objek kalimat.

Kalimat pasif mempunyai beberapa bentuk.

1. Kalimat pasif dengan afiks di-
2. Kalimat pasif dengan persona.
3. Kalimat pasif dengan afiks ter-
4. Kalimat pasif dengan afiks ke-an.

Pada edisi ini kita akan belajar bentuk kalimat pasif 1 dan 2.

1. Kalimat Pasif dengan Afiks di-

Dalam kalimat pasif, me(N)- berubah menjadi di-. Sufiks -kan atau -i tidak hilang. Hanya kalimat transitif yang bisa menjadi kalimat pasif. (In passive sentences me(N)- is replaced by di-. Suffix -kan or -i do not drop. Only transitive verbs may be used in passive sentences)

Contoh:
- membeli –> dibeli
- mengirimkan –> dikirimkan
- memasuki –> dimasuki

Subjek (agent) dalam kalimat aktif adalah nama orang, nama negara, lembaga atau kata ganti orang ketiga (dia, mereka). (The subject (agent) in active sentence are the third person or name of person, state, office, etc). “oleh dia” bisa digantikan dengan -nya di akhir kata kerja pasif. (“oleh dia” (by him/her) is allowed when replaced by -nya at the end of the verb).

Kalimat Aktif :
Subjek (actor) + me (N) – verb + Objek (patient)

Kalimat Pasif
Subjek (patient) + di – verb + Agent (actor)

Contoh:
Aktif : Gilles akan menyewa sepeda motor ini.
Pasif : Sepeda motor ini akan disewa (oleh) Gilles.

Aktif : Saminah mengirimi anaknya uang
Pasif : Anaknya dikirimi uang oleh Saminah.

Aktif ; Dia harus membersihkan rumah itu
Pasif : Rumah itu harus dibersihkannya. (oleh -nya)

2. Kalimat Pasif dengan Persona

- Subjek (agent) dalam kalimat aktif adalah bentuk persona : Anda, kamu, kalian, saya, aku, kami, kita, mereka, dan dia. (The subject (agent) in active sentence are the personal pronoun: you, I, we, they, he and she)

Kalimat aktif
Subjek (actor) + (Adverb) + me (N) – verb + Objek (patient)

Kalimat Pasif
Subjek (patient) + (Adverb) + [Actor+verb tanpa me(N)+(kan/i)]

Contoh:
Aktif : Dia akan mendatangi tempat-tempat wisata di Jawa Barat.
Pasif : Tempat-tempat wisata di Jawa Barat akan dia datangi.

Aktif : Kita belum membicarakan masalah ini.
Pasif : Masalah ini belum kita bicarakan.

Aktif : Saya memasukkan buku itu ke dalam tas.
Pasif : Buku itu saya masukkan ke dalam tas.

Aktif : Saya sudah mengirimkan obat kepada Saminah.
Pasif : Obat sudah saya kirimkan kepada Saminah.

http://wismabahasa.wordpress.com/2008/04/09/kalimat-pasif-passive-voice/